Ausschnitt

m
1. am Kleid: neck; weitS. neckline; mit tiefem Ausschnitt with a low neckline
2. (Zeitungsausschnitt) clipping, Am. auch cutting
3. MATH., eines Kreises: sector
4. fig. (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt; Ausschnitte (Höhepunkte) highlights (aus of, from); ich habe es nur in Ausschnitten gesehen / gelesen I only saw / read parts of it
* * *
der Ausschnitt
(Halsausschnitt) cut-out; neckline;
(Zeitungsausschnitt) cutting
* * *
Aus|schnitt
m
1) (= Zeitungsausschnitt) cutting, clipping
2) (MATH) sector
3) (= Kleidausschnitt) neck

ein tiefer Áússchnitt — a low neckline

er versuchte, ihr in den Áússchnitt zu schauen — he was trying to look down her dress

4) (fig = Teil) part; (aus einem Bild) detail; (aus einem Roman) excerpt, extract; (aus einem Film) clip

ich kenne das Buch/den Film nur in Áússchnitten — I only know parts of the book/film

* * *
der
(the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) neckline
* * *
Aus·schnitt
m
1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping
2. MATH sector
3. (ausgeschnittener Teil) neckline
runder \Ausschnitt round neck
ein tiefer \Ausschnitt a low [or plunging] neckline
jdm in den \Ausschnitt schauen to look down sb's dress
4. (Teil)
der/ein \Ausschnitt [aus etw dat] the/a part of sth
ein \Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]
ein \Ausschnitt [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]
ein \Ausschnitt [aus einem Film] a [film] clip
ich kenne das Buch/den Film nur in \Ausschnitten I only know parts of the book/film
* * *
der
1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping
2) (HalsAusschnitt) neck

ein tiefer Ausschnitt — a plunging neck-line

3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail
4) (KreisAusschnitt) sector
5) (Loch) [cut-out] opening
* * *
Ausschnitt m
1. am Kleid: neck; weitS. neckline;
mit tiefem Ausschnitt with a low neckline
2. (Zeitungsausschnitt) clipping, US auch cutting
3. MATH, eines Kreises: sector
4. fig (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt;
Ausschnitte (Höhepunkte) highlights (
aus of, from);
ich habe es nur in Ausschnitten gesehen/gelesen I only saw/read parts of it
* * *
der
1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping
2) (HalsAusschnitt) neck

ein tiefer Ausschnitt — a plunging neck-line

3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail
4) (KreisAusschnitt) sector
5) (Loch) [cut-out] opening
* * *
(aus Zeitungen) m.
newspaper clipping n.
press cutting n. m.
clip n.
clipping n.
cut-out n.
detail n.
neck line n.
notch n.
(§ pl.: notches)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausschnitt — bezeichnet einen Teil von einem Ganzen; siehe Ausschnitt (Teil). einen Teil eines Kleidungsstückes; siehe Dekolleté. in der Fotografie den Bildausschnitt. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • Ausschnitt — (Sector), ein ebenes Flächenstück, das begrenzt wird von einem Teil einer krummen Linie und von zwei Geraden, welche die Endpunkte dieses Teiles mit einem Punkte der Ebene verbinden. Beim Kreisausschnitt ist der letztere Punkt der Mittelpunkt des …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausschnitt [1] — Ausschnitt (Sektor) einer begrenzten ebenen Fläche heißt jedes Stück derselben, das durch zwei geradlinige Schnitte, die man von irgend einem Punkt im Innern der Fläche nach zwei beliebigen Punkten des Randes führt, erhalten werden kann. Ein Teil …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausschnitt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Exzerpt Bsp.: • Er las einen Ausschnitt aus seinem Buch …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausschnitt — Ausschnitt, 1) (Handlgsw.), das Verkaufen von wollenen, seidenen u. ähnlichen Waaren im Einzelnen; daher Ausschnitthandlung, u. ihr Geschäft Ausschnitthandel; 2) (Sector, Math.): a) A. einer ebenen Figur, das Stück derselben, welches von 2, durch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausschnitt [2] — Ausschnitt, Bezeichnung für den Abfall bei Stanz , Preß oder Prägearbeiten …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ausschnitt — Ausschnitt, Sektor, der Teil [a in Abb. 142] der Fläche einer ebenen, krummlinigen Figur, der durch 2 durch einen Punkt c innerhalb der Figur gehende gerade Linien und dem zwischen diesen liegenden Stück des Umfanges begrenzt wird. – Bei einem… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ausschnitt — (Sector) heißt in der Mathematik derjenige Theil einer krummlinigen Figur, welcher von zwei aus einem Punkte im Innern derselben gezogenen geraden Linien und den von ihnen abgeschnittenen Bogen des Umfangs umschrieben wird; beim Kreise ist es der …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ausschnitt — 1. ↑Partie, 2. Dekolleté …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausschnitt — Dekolletee; Dekolleté; Aussparung; Einschnitt; Zahn; Nut; Nute; Kerbe; Stückchen; Fragment; Unvollendetes; Bereich; …   Universal-Lexikon

  • Ausschnitt — der Ausschnitt, e (Mittelstufe) etw., was aus etw. ausgeschnitten ist Beispiel: Er sammelt Ausschnitte aus verschiedenen Zeitungen. der Ausschnitt, e (Mittelstufe) Halsöffnung am Kleidungsstück Synonyme: Halsausschnitt, Dekolleté Beispiel: Heute… …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.